|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。
MERCH
A Festive Gift Guide: 2025 Edition
节日礼物指南：2025版
This holiday season, give the gift of gifts!
在这个节日季，献上欢乐与惊喜的馈赠！
The year is coming to a close, which makes it the perfect time to reflect. Think back on the last twelve months. What have you learned? What have you collected? What have you mined? But most importantly, what have you done to show the world that you are all about MINECRAFT? Personally, I have turned my signature space buns into space blocks and styled my hair like a strider. But that still leaves all my friends and family tragically un-Minecrafted.
时光飞逝，又到岁末，这正是回顾往昔的完美时刻。回想过去十二个月，你学会了什么？收集了什么？挖掘了什么？但最重要的是，你做了什么来向世界宣告你对Minecraft的热爱？就我个人而言，我已将标志性的丸子头改造成方块造型，把头发梳成了炽足兽的风格。但遗憾的是，我的亲朋好友们却仍未沾染这份Minecraft的魅力。
But don’t worry! As usual, I am here to save the day. This time it’s with a Minecraft flavored gift guide, so you and all your loved ones can bring the Overworld with you wherever you go! One note before we proceed, some of these products are only available in certain regions, but you should be able to find at least a few items from this list no matter where you live!
别担心！和往常一样，拯救世界的任务就交给我。这次我带来了一份充满Minecraft风味的礼物指南，让你和所爱之人无论身在何处都能随身携带主世界的气息！在开始之前有件事要说明：部分商品仅限特定地区购买，但无论你居住在何处，这份清单里至少有几款礼物一定能找到！
MINECRAFT HOLIDAY PJS
MINECRAFT节日睡衣
I’m going to dive right into one of my absolute favorite pieces: the holiday pajamas! As a certified sleepy girl™, there is nothing I love more than a new pair of jimjams. This set features lots of cute mobs, snowy snowflakes, and festive trees. They’re made from a super soft green bamboo cloth and come in different styles but also sizes! Yes, that’s right. The entire family can match in Minecraft, so gather round for a blocky, festive family photo!
我要直接切入我最喜欢的商品之一：节日睡衣 ！作为一名‘认证的瞌睡女孩™’，没有什么比一套崭新的睡衣更让我喜爱的了。这套睡衣上有很多可爱的生物、雪花和假日树木图案。它们由超级柔软的绿色竹纤维布制成，不仅有不同的款式，还有不同的尺码！是的，没错。全家人都可以搭配上Minecraft风格的睡衣，所以快聚在一起，拍一张方块风格的节日全家福吧！”
MINECRAFT HOLIDAY SHOP
MINECRAFT节日商店
We’ve got a one-stop-shop for all things Minecraft! Get festive – and cozy – with all kinds of Minecrafty apparel. I don’t know where you are right now, but as I write this, I am looking out at a snow-covered Stockholm, so I am looking forward to sipping hot cocoa from the Minecraft Snowball Champion Mug while sporting some of the warmer pieces. I’m especially tempted by the Minecraft Season's Greeting Cuffed Beanie and Minecraft Creeper Holiday Sweater featuring none other than the iconic hissing menace. Maybe I’ll get a few extra pairs for a friend and wrap them up in the Minecraft Creeper Matte Gift Wrap!
我们为你打造了一个一站式的Minecraft主题商店！快用各式各样的Minecraft主题服饰，增添节日气氛，裹满温暖与舒适吧。我不知道你此刻身处何方，但在我写下这些文字时，正望着窗外白雪皑皑的斯德哥尔摩。因此，我已经开始憧憬这样的画面：身着几件最保暖的单品，手捧 Minecraft雪球冠军马克杯 我尤其被 Minecraft节日问候翻边帽 和那件印有经典嘶嘶作响“危险分子”的 Minecraft苦力怕节日针织衫 M或许我该多买几份送给朋友，再用 Minecraft苦力怕哑光礼品包装纸 把他们包起来！
LEGO CREEPER
乐高苦力怕
Let’s keep the creeper train going by building one out of blocks! That is one of the cornerstones of Minecraft, after all. The twist here is that you’re building with LEGO blocks and you’re doing it in the real world instead of the Overworld! With over 600 pieces, the LEGO Creeper is a cozy and crafty activity that you can display or craft again and again and again!
让我们延续这份苦力怕的热潮，用方块亲手搭建一个吧！这毕竟是Minecraft的基石之一。而这里的特别之处在于，你使用的是乐高方块，并且是在现实世界中，而非主世界进行建造！这款由600多块积木组成的 乐高苦力怕 是一项既惬意又精巧的活动，你可以将它展示出来，并能反复拼搭、拆解、再创造！
NERF FIREBRAND AXE
NERF烙火战斧
If you want even more Minecraft items in the real world, look no further than the NERF Minecraft Firebrand Axe! It isn’t just beautiful and most importantly, orange, but it also blasts soft NERF darts! That’s right, it looks like an axe, works like an axe, but it also secretly and surprisingly blasts darts! This is the level of engineering I strive for, and now I can do it without trying to figure out redstone! It’s a win-win!
如果你还想在现实世界拥有更多Minecraft装备，那么 NERF Minecraft烙火战斧！就是你的不二之选！它不仅造型美观，最重要的是颜色鲜亮（橙色），而且还能发射柔软的NERF泡沫弹！没错，它看起来是一把斧头，用起来也像一把斧头，但它还能出其不意地发射弹丸！这就是我所追求的工程学水准，而现在我无需费力研究红石电路就能实现它！这真是双赢！
MATTEL FIGURES, TOOLS, AND PLUSHIES
美泰人偶、工具与毛绒玩具
You can add even more pieces to your IRL Minecraft armory! The Minecraft Click & Switch Sword and Pickaxe set is inspired by the film we all yearn for, A Minecraft Movie! Gearing up to survive the night? Mattel also have the Walmart-exclusive Netherite sword . When you want to take a little break from battling, you can always reach for your Minecraft Action Figures and Accessories . They come in packs of two and are a convenient 3 inches so they can fit in your pocket, because your backpack is going to be filled with the Minecraft Plushies! They’re so cute and SO cuddly – and you’d better hurry because I might need every single one of them.
你还可以为你的现实世界Minecraft军械库增添更多装备！这款 Minecraft点击切换剑/镐的套装 灵感，源自我们所有人翘首以盼的Minecraft大电影！正在为安然度过夜晚而武装自己吗？美泰还推出了 下界合金剑(沃尔玛独家)。当你想从战斗中稍作休息时，随时可以拿起你的 Minecraft人偶与配件套装。它们以两个一套的形式出售，小巧便携，仅高7.6厘米，可以轻松放入口袋—因为你的背包注定要被 Minecraft 毛绒玩偶填满！它们可爱极了，而且抱起来很舒服——你最好抓紧时间，因为我可能需要把它们全都据为己有。
YOUTOOZ VINYL FIGURES
YOUTOOZ珍藏人偶
The miniatures keep on coming! YouTooz have brought two of the trendiest mobs of 2025 to life. Can you guess who? Of course you can, it’s the Chicken Jockey and Happy Ghast! These cute collectibles are the perfect gift for anyone who needs a constant cheerleader. Pop ‘em on your desk, bookshelf, nightstand, windowsill – wherever you want. Then whenever your eye wanders, you’ll receive a burst of encouragement from the happy ghast and an energy boost from the chicken jockey! You’ve got this!
小珍藏品正在持续来袭！YouTooz 将2025年两款最时髦的生物变为了现实。你能猜出是谁吗？你当然能猜到，就是 鸡骑士 和快乐恶魂！这些可爱的收藏品是送给经常需要鼓励的小伙伴的完美礼物。把它们摆在你的书桌、书架、床头柜、窗台——任何你想要的地方。之后每当你目光流转，都会从快乐恶魂那里获得一阵鼓舞，从鸡骑士那里得到能量加持！你能行的！
TUBBZ MINI FIGURE S
TUBBZ迷你人物
Looking for the perfect stocking stuffer? For the miniature Minecrafters, Tubbz have released an incredible collection of Mini Tubbz shaped like your favorite Minecraft mobs with a twist. Are you ready for it? They’re DUCKS. Yes! I kid you not, dear reader! There may not be any ducks in the Overworld, but the real world has finally been blessed with ducks that look like Steve. I did not know how much Steve needed a beak until this very moment. It just makes sense. Not to be left out, the skeleton, creeper, and zombie have also been duck-i-fied, which I just think is quacktastic!
正在寻找完美的圣诞袜小礼物吗？Tubbz为微型《我的世界》玩家们推出了一套惊艳的迷你Tubbz系列 它们造型是你最爱的Minecraft生物，但有一个特别的“反转”——你准备好了吗？它们都是鸭子！。没错！亲爱的读者，我没开玩笑！主世界里或许没有鸭子，但现实世界终于迎来了长得像史蒂夫的鸭子。直到此刻我才明白史蒂夫是多么需要一个鸭嘴，这简直天经地义。当然，骷髅、苦力怕和僵尸也未能缺席，它们都被“鸭化”了我觉得这真是“鸭”如其名，棒极了！
…I’ll see myself out.
…我这就自己退场了。
MGA MINIVERSE
I’m back! There are more collectibles to be collected, and the Minecraft Make it Mini adds a layer of mystery with their blind-packaged capsules. So small, so secret! There are 12 unique items including blocks, tools, weapons, and accessories to collect. Will you get TNT? Maybe a pickaxe? Perhaps a serving of food? Who knows!
我回来了！还有更多收藏品等着你去收集，MGA Miniverse推出的Minecraft Make it Mini 系列以其盲包胶囊的形式，更增添了一层神秘感。如此小巧，如此隐秘！该系列共有12款独特物品可供收集，包括方块、工具、武器和配饰。你会抽到TNT吗？也许是一把镐？或者是一份食物？只有打开才知道！
MINECRAFT GINGERBREAD HOUSE
MINECRAFT 姜饼屋
Speaking of food, let’s build a Minecraft Gingerbread House! Create a Treat have provided everything you need for an adorable bamboo pyramid house made from cookies! The kit includes all the cookies you need to build the house, and they even baked them for you. You’ll also get candy and icing so you can decorate your baked build anyway you like! I prefer to eat all the candy the second I open the box, but that’s just me. You do you.
说到美食，让我们来搭建一个 Minecraft姜饼屋吧！Create a Treat 已经为你准备好了所有材料，可以制作一个由饼干构成的、可爱的竹子形状的金字塔小屋！这套工具包包含搭建小屋所需的所有饼干，他们甚至已经为你烘烤好了。你还会得到糖果和糖霜，这样就可以随心所欲地装饰你的烘焙建筑了！我是一拿到就立刻把糖果全吃光的那种人，这只是我的个人风格。你的风格你来定。
PEZ PARTY PACK
PEZ派对礼包
You’ll find even more candy inside the Minecraft Pez Party Pack! Delicious, blocky Pez delivered in your favorite format: Steves! Or Alexes, pigs, or creepers depending on your vibe. They come in packs of 4 or 12, all of them wrapped up individually so you can stuff all the stockings and still have some for yourself!
你还能在 Minecraft Pez派对礼包中找到更多糖果！美味、方块形状的PEZ糖，以你最喜欢的经典包装形式呈现：有史蒂夫款！也有艾利克斯款、小猪款或苦力怕款，全凭你的喜好。它们以4个或12个一包的形式出售，每一个都独立包装，这样你既可以塞满所有的圣诞袜，还能给自己留一些！
Alright, let’s check our list. Candy? Check. Cozies? Check. Crafts? Check, check, check! I think we’re ready for a very festive and blocky holiday season, don’t you? Now if you don’t mind, I have a mountain of candy that requires my attention.
好的，让我们来核对一下清单。糖果？搞定。舒适装备？搞定。手工制作？统统搞定！我想我们已经为一个充满节日氛围、方块风格的季节做好万全准备了，你觉得呢？现在，如果你不介意的话，我还有一座“糖果山”需要去处理一下。
【玖橙吖 译自Sofia Dankis 2025 年 12 月 4 日发布的 A Festive Gift Guide: 2025 Edition】
【本文排版借助了：SPXXKLP 用户脚本 v3.2.5】
Powered by SPXXKLP 3.2.5 with love
Converted at 2025-12-05 16:42 +0800
|想了解更多游戏资讯？
|
发表于 2025-12-5 17:38:08
提升卡
观察者
