“铜披风探索任务”继续！
本帖最后由 mxy333 于 2025-10-8 01:36 编辑|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/games/minecraft/key-art/MCV_CopperCapeQuest_editorial_challenge02_1170x500.jpg
NEWS
The Copper Cape Quest Continues
“铜披风探索任务”继续！
Challenge two: Ready, set, sort!
挑战二：各就各位，开始分拣!
The Copper Cape quest is in full swing! How many copper golems did you build last week? The challenge called for 75 million copper golems, and since we reached the goal all Bedrock and Java players were rewarded in-game items! I hope you’ve picked your Copper Golem Plushie up in the Dressing Room in Bedrock Edition, otherwise I’ll wait while you sort that out.
“铜披风任务” 正火热进行中！上周你搭建了多少个铜傀儡呢？此前的挑战要求搭建 7500 万个铜傀儡，如今我们已达成目标，所有基岩版和 Java版玩家都获得了游戏内道具奖励！希望你已经在基岩版的更衣室中领取了你的铜傀儡毛绒玩具，要是还没领，我可以等你先去处理这件事～
Are you back? Great! Then make sure to download the Copper Chemist skin for Java below:
你回来了吗？太好了！那一定要下载下方适用于 Java版的 “铜化学家” 皮肤哦:
译者注：此处链接为：https://www.minecraft.net/conten ... emist-Java-Skin.zip。您亦可在本文章下方附件处下载。
CHALLENGE TWO: READY, SET, SORT!
挑战二：各就各位，开始分拣!
The time has come for the second challenge in our three-legged journey to a new shiny copper cape! Now that you’ve got your herd of copper golems, it’s time to put them to work. Didn’t join in the first challenge? Well, just join in now! Our copper golems need to organize 500 million items by October 13, 10 PM PDT! Mmmhmmm. Million. With an M. But I know you can do it, m’crafters!
在我们通往崭新铜披风的 “三阶段征程” 中，第二项挑战的时刻已然到来！既然你们已经拥有了一群铜傀儡，是时候让它们派上用场啦。上次挑战没参与？没关系，现在加入也完全来得及！我们的铜傀儡需要在 太平洋夏令时间 10 月 13 日晚上 10 点前整理好5亿件物品！嗯哼，没错哦 —— 是 “亿”，带个 “M” 的那种量级。但我相信你们一定能做到，我的建筑师们。
译者注：此处“太平洋夏令时间 10 月 13 日晚上 10 点”为北京时间10月14日中午13点,此处“带个“M"的量级”指英文中的"Million"，译为百万。
This is also the perfect opportunity to get some overdue spring cleaning out of the way! Two birds, one cobblestone. Which is precisely what my copper golems will be organizing. Don’t look at me like that! Hoarding cobblestone is a perfectly acceptable form of entertainment.
这也是个绝佳机会，能把早该完成的春季大扫除搞定！可谓一石二鸟—— 我家铜傀儡要整理的，正好就是石头。别用那种眼神看我嘛！囤积石头，完全是种合情合理的消遣方式呀～
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/games/minecraft/key-art/MCV_CopperCapeQuest_Editorial_reward_2_1280x720.jpg
Now if your inventory is as messy as mine, you know this is going to be hard work. But is work truly work if you’re doing something you love? Yes! Which is why there is another copper Character Creator item and Java skin at the end of this challenge. And reader, these are some good ones. Not only are they shiny, they’re cozy too. Start sorting so you can lay your blocky hands on the Copper Golem Slippers and the Copper Welder skin!
要是你的物品栏也像我一样乱糟糟，那你肯定知道这事儿（整理物品）可得下不少功夫。但要是在做自己喜欢的事，“工作” 还算得上是 “辛苦活儿” 吗？当然算啦！不过这也正是为啥这次挑战结束后，又会有一款铜主题的 角色创建器 和 Java版皮肤 在等着大家～而且说真的，这次的奖励可太赞了 —— 不仅闪着亮闪闪的铜光，还透着股暖暖的质感。赶紧开始分拣吧，这样你就能把 铜傀儡拖鞋 和 铜焊工这两件方块风好物收入囊中啦！
The time frame for the second challenge is October 7, 8 AM PDT to October 13, 10 PM PDT . That means that it is time to stop reading and start sorting.
第二项挑战的时间范围是 太平洋夏令时间10 月 7 日上午 8 点至 10 月 13 日晚上 10 点。这意味着，现在该停下阅读，赶紧开始分拣啦！
译者注：此处"太平洋夏令时间10 月 7 日上午 8 点至 10 月 13 日晚上 10 点"为北京时间10 月 7 日晚上 23 点至 10 月 14 日中午 13 点
Let the grand organization begin!
那就让这场盛大的整理行动，正式开始吧！
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/franchise/author-avatars/Mojavatar-Sofia-Dankis-100x148.png
【mxy333 译自Sofia Dankis 2025 年 10 月 7 日发布的 The Copper Cape Quest Continues】
【本文排版借助了：SPXXKLP 用户脚本 v3.2.5】
Powered by SPXXKLP 3.2.5 with love
Converted at 2025-10-08 01:06 +0800
|想了解更多游戏资讯？
[*]苦力怕论坛 - 游戏资讯版块
[贴吧_喷]7500w，太肝了！
页: [1]