Minecraft Java版 25w06a 发布
|Minecraft Java 版是指 Windows、Mac OS 与 Linux 平台上，使用 Java 语言开发的 Minecraft 版本。|每周快照是 Minecraft Java 版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。
|然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。在快照中打开存档前请务必进行备份。适用于正式版的 Mod 不兼容快照，且大多数 Mod 都不对每周快照提供支持。
|Minecraft Java 版 <正式版版本号> 仍未发布，25w06a 为其第 <计数> 个快照。
|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/games/minecraft/screenshots/25w06a_1170x500.jpg
NEWS
Minecraft Snapshot 25w06a
Minecraft 快照 25w06a
A Minecraft Java Snapshot
一个 Minecraft Java 版快照
This week we have been contemplating existential questions like "What came first; the cold chicken or the blue egg?". It's time for the cold chicken and the warm chicken to make their way into snapshot 25w06a together with their respective colorful egg. In addition, pink cactus flowers and dry grass will now decorate deserts and badlands.
这周我们考虑了一些存在主义相关的问题，比如“是先有鸡还是先有蛋？”。是时候让这些寒带鸡和热带鸡伴随它们各自的五彩缤纷的蛋，一同进入快照 25w06a 。除此之外，粉色的仙人掌花和枯草丛现在将装饰沙漠与恶地。
NEW FEATURES
新特性
[*]Added Warm and Cold Chicken variants
[*]加入了热带鸡和寒带鸡的鸡变种
[*]Added Short Dry Grass and Tall Dry Grass
[*]加入了矮枯草丛和高枯草丛
[*]Added Cactus Flower block which can grow on Cactus blocks
[*]加入了仙人掌花方块，可以生长在仙人掌方块上
FARM ANIMAL VARIANTS
农场动物变种
[*]Warm and cold variants have been added for Chicken
[*]加入了鸡的热带与寒带变种
[*]Existing Chicken variant has been renamed to temperate
[*]现有的鸡变种命名为温带鸡
[*]The variant is determined by the biome they spawn in
[*]变种由它们生成所在的群系决定
[*]Warm and cold biomes are the same for all animals with variants (i.e. Chicken, Pig, Cow)
[*]热带和寒带群系适用于所有拥有变种的动物 (即：鸡，猪，牛)
[*]Two new Egg items have been added for the warm and cold Chicken variants
[*]加入了热带鸡和寒带鸡的两种新鸡蛋物品
[*]Blue Egg - The Egg that is laid by and can hatch cold Chicken variant
[*]蓝色鸡蛋 - 由寒带鸡产卵，能孵化出寒带鸡变种
[*]Brown Egg - The Egg that is laid by and can hatch warm Chicken variant
[*]棕色鸡蛋 - 由热带鸡产卵，能孵化出热带鸡变种
[*]Already existing Egg is laid by and can hatch temperate Chicken variant
[*]已存在的鸡蛋能孵化出温带鸡变种
SHORT AND TALL DRY GRASS
矮枯草丛和高枯草丛
[*]Added two new types of grass: Short Dry Grass and Tall Dry Grass
[*]添加了两种新草类: 矮枯草丛和高枯草丛
[*]Both are one block high, which makes Tall Dry Grass differ from Tall Grass which is two blocks high
[*]都只有一格高, 使得高枯草丛与两格高的高草丛相区别
[*]Both generate in the Desert and Badlands
[*]都自然生成在沙漠与恶地
[*]Both can be placed on types of Sand, Terracotta and Dirt blocks like the Dead Bush
[*]与枯萎的灌木一样可放置在沙子、陶瓦和泥土类方块上
[*]Both can be bone mealed
[*]都可使用骨粉
[*]Using Bone Meal on Short Dry Grass grows it into a Tall Dry Grass
[*]对矮枯草丛使用骨粉可使其生长为高枯草丛
[*]Using Bone Meal on Tall Dry Grass places a neighbouring Short Dry Grass next to the block if possible
[*]对高枯草丛可在其相邻位置生成矮枯草丛
[*]Both can be used in the Composter
[*]都可用于堆肥
[*]Sheep can eat both to regrow its wool
[*]绵羊可以使用它们以长出羊毛
[*]Both can be used as fuel for smelting
[*]都可用于烧炼的燃料
CACTUS FLOWER
仙人掌花
[*]Cactus Flower is a new type of flower which has a chance of generating on cactuses in Deserts and Badlands
[*]仙人掌花是花的新变种，能够自然生成在沙漠与恶地中的仙人掌上
[*]Cactus Flower can be placed on Cactus blocks or any block which has center support at the top of the block
[*]仙人掌花能放在仙人掌方块或任何能支撑其顶部的方块
[*]Cactus Flowers have a chance of growing on Cactus blocks
[*]仙人掌花有概率生长在仙人掌方块上
[*]If a Cactus is one or two blocks high the Cactus Flower has a 10% chance to grow instead of the Cactus getting higher
[*]一至二格的仙人掌有10%概率生长出仙人掌花而不长高
[*]If a Cactus is three blocks or higher the Cactus Flower has a 25% chance to grow
[*]三至更多格的仙人掌有24%概率生长出仙人掌花
[*]Cactus Flowers will only grow if they have space on all four sides
[*]只有仙人掌花四周均有空间时，仙人掌花才会生长
[*]Cactus Flowers can be used in the Composter
[*]仙人掌花能用于堆肥桶
[*]A Cactus Flower can be used to craft 1 Pink Dye
[*]一个仙人掌花能合成出 1 个粉红色染料
CHANGES
改动
[*]Any block in the simulation distance of a player or loaded by another source of chunk loading (such as Ender Pearls) may now receive random ticks, instead of just 8 chunks around players
[*]任何在玩家的模拟距离内，或是被其他区块加载资源加载 (如末影珍珠) 的方块现在能接收随机刻，而不是玩家的 8 个区块半径（玩家 128 格内的区块）
[*]For example: if a chunk is loaded by an Ender Pearl or is in the spawn chunks, crops are able to grow, Ice can melt, Snow can fall, and a Cauldron can be filled by rain
[*]比如: 如果一个区块被末影珍珠加载或是在出生点区块，农作物可以生长，冰能够融化，雪能够覆盖地面，一个炼药锅能被雨水填充
[*]Mob spawning, Lava spreading fire, and Lightning strikes still occur in the previous radius of 8 chunks around players
[*]生物生成，岩浆导致的火焰蔓延，雷击仍然能在玩家的 8 个区块半径内发生
[*]Fire will no longer burn or spread if no player is within 8 chunks
[*]周围8个区块没有玩家时，火焰不会燃烧或蔓延
[*]Tooltips for Fireworks and Crossbows now show a compact form of multiple repeated stars or projectiles that are identical
[*]烟花和弩的提示框将合并多次重复使用相同的烟火之星或投掷物的文本
FIREFLY BUSH
萤火虫灌木丛
Conditions for The Firefly Bush playing ambient sounds have changed. It now plays when all of the following conditions are met:
改变了播放萤火虫灌木丛的环境音效的条件。当满足下列所有条件时将会播放:
[*]it's night
[*]夜晚时
[*]Firefly Bush not blocked from above by any collidable block (except Leaves)
[*]萤火虫灌木丛上方没有被任何阻止运动方块阻挡 (除了树叶)
TECHNICAL CHANGES
技术性改动
[*]The Data Pack version is now 66
[*]数据包版本号现更改为 66
[*]The Resource Pack version is now 51
[*]资源包版本号现更改为 51
DATA PACK VERSION 66
数据包版本 66
[*]Added new allowFireTicksAwayFromPlayer Game Rule
[*]添加新的 allowFireTicksAwayFromPlayer 游戏规则
GAME RULE
游戏规则
ALLOWFIRETICKSAWAYFROMPLAYER
ALLOWFIRETICKSAWAYFROMPLAYER
[*]When true, Fire and Lava ticks can occur ouside of an 8 chunk range of a player
[*]当 true 时，8 个区块范围内没有玩家时，火和岩浆可以执行随机刻
[*]Default value: false
[*]默认值: false
BLOCK TAGS
方块标签
[*]#dead_bush_may_place_on has been renamed to #dry_vegetation_may_place_on
[*]#dead_bush_may_place_on 被更名为 #dry_vegetation_may_place_on
[*]Added #edible_for_sheep - blocks that can be eaten by Sheep to regrow their Wool
[*]添加 #edible_for_sheep - 能被绵羊食用以再生羊毛的方块
ITEM TAGS
物品标签
[*]Added #eggs - all variants of the Egg item
[*]添加了 #eggs - 所有变种的鸡蛋物品
ENTITY DATA
实体 DATA
[*]The armor and off-hand equipment of Players is now also stored in the equipment field (although items written into the Inventory using armor and off-hand slot numbers still work)
[*]玩家的盔甲与副手物品现被储存至 equipment(尽管使用盔甲与副手物品的字符段写入物品栏的物品仍然有效)
CHICKEN VARIANTS
鸡变种
[*]Chicken variants can be data-driven by adding entries to data/<namespace>/chicken_variant/<id>.json
[*]鸡现能通过添加条目至 data/<namespace>/chicken_variant/<id>.json，从而添加变种
[*]This feature is experimental
[*]此特征是实验性的
[*]Fields in file:
[*]文件中的字段:
[*]model - one of: normal, cold
[*]model - 其中一个: normal, cold
[*]asset_id - namespaced id for this variant asset, resolves to assets/<namespace>/textures/<path>.png
[*]asset_id - 此变种资源的命名空间 ID 解析为 assets/<namespace>/textures/<path>.png
[*]spawn_conditions - field described in uniform variant selection above
[*]spawn_conditions - 上述统一变种选择中描述的字段
RESOURCE PACK VERSION 51
资源包版本 51
[*]New and updated Chicken textures
[*]添加、更新了鸡的纹理
[*]Added textures for new Blue Egg and Brown Egg items
[*]添加了新的蓝色鸡蛋、棕色鸡蛋物品的纹理
[*]Added textures for new Cactus Flower block
[*]添加了新的仙人掌花方块纹理
[*]Added textures for new Short Dry Grass and Tall Dry Grass blocks
[*]添加了新的矮枯草丛和高枯草丛的纹理
NEW AND UPDATED CHICKEN TEXTURES
新添加与更新的鸡的纹理
[*]Added new textures for Chicken variants:
[*]添加了鸡变种的新纹理:
[*]cold_chicken
[*]cold_chicken
[*]warm_chicken
[*]warm_chicken
[*]Texture chicken has been renamed to temperate_chicken
[*]纹理 chicken 已被重命名为 temperate_chicken
[*]The temperate_chicken texture has been moved to a new folder:
[*]纹理 temperate_chicken 已被移动至新的文件夹:
[*]entity/chicken.png -> entity/chicken/temperate_chicken.png
[*]entity/chicken.png -> entity/chicken/temperate_chicken.png
FIXED BUGS IN 25W06A
25W06A 修复的漏洞
[*]MC-157196 - Tamed animals cannot be added to a team
[*]MC-157196 - 驯服的动物不能被加入到队伍中
[*]MC-186241 - World border faces are rendered incorrectly with "Fabulous!" graphics
[*]MC-186241 - “极佳！”画质下世界的边界渲染错误
[*]MC-279205 - Leaf litter map color is incorrect
[*]MC-279205 - 枯叶地图颜色错误
[*]MC-279207 - Leaf Litter can only be placed on dirt-like blocks
[*]MC-279207 - 枯叶只能被放置在泥土类方块上
[*]MC-279223 - Country Lode Take Me Home Advancement can be completed in the overworld but is still listed as a Nether advancement
[*]MC-279223 - “天涯共此石”能在主世界中完成，但其仍被归类为下界进度
[*]MC-279235 - Certain farm animals are not spawned as their cold variant in some cold biomes due to an incomplete tag
[*]MC-279235 - 由于不完整的标签，特定的家畜动物在寒带群系并非生成为其寒带变种
[*]MC-279242 - Kelp, twisting vines, weeping vines, and cave vines can no longer be stacked above or below one another by placing
[*]MC-279242 - 海带，缠怨藤，垂泪藤，以及洞穴藤蔓不再能放置于其上下一格
[*]MC-279261 - Making a mob its own owner causes persistent crashes
[*]MC-279261 - 使生物成为自己的主人会导致游戏持续崩溃
[*]MC-279279 - Dismounting places player in same space as mount
[*]MC-279279 - 取消骑乘时玩家会处于骑乘时的同一位置
[*]MC-279292 - Pigs spawn as temperate in desert villages
[*]MC-279292 - 猪在沙漠村庄生成为温带猪
[*]MC-279309 - Wildflowers item has a misplaced transparent pixel
[*]MC-279309 - 野花簇物品存在一个错位的透明像素
[*]MC-279464 - Fire placed with /setblock doesn't tick/burn out
[*]MC-279464 - 由 /setblock 生成的火不执行游戏刻/熄灭
[*]MC-279719 - Tooltip description for saddle attribute modifier slot is not translated
[*]MC-279719 - 鞍槽位的修饰符提示框的描述未翻译
[*]MC-279912 - You can use bone meal on bushes in situations where nothing grows
[*]MC-279912 - 即使灌木丛无法生长，你仍能对其使用骨粉
[*]MC-279914 - The hitboxes of bushes don't reach the ground and are too wide compared to other similar blocks
[*]MC-279914 - 灌木丛的碰撞箱未接触地面，且与其他近似方块相比过于宽大
[*]MC-279924 - Bushes cannot be replaced by trees or mushrooms
[*]MC-279924 - 灌木丛无法被树和蘑菇取代
[*]MC-279933 - Firefly bushes cannot be replaced by trees or mushrooms
[*]MC-279933 - 萤火虫灌木丛无法被树和蘑菇取代
[*]MC-279950 - Modifying command data storage throws an error
[*]MC-279950 - 修改命令数据存储会引发错误
[*]MC-279972 - Using /setblock & /fill with fluids of levels at a non-full-block no longer updates the fluid
[*]MC-279972 - 使用 /setblock 和 /fill 更改不完整方块上的流体的高度会导致流体不再更新
GET THE SNAPSHOT
获取快照版本
Snapshots are available for Minecraft: Java Edition. To install the Snapshot, open up the Minecraft Launcher and enable snapshots in the "Installations" tab.
快照可在 Minecraft: Java 版获取。要下载快照，打开 Minecraft 启动器 并在 "配置" 栏中启用快照版。
Testing versions can corrupt your world, so please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
测试版可能会损坏你的世界，所以请及时备份且/或是在不同的文件夹中运行世界。
Cross-platform server jar:
跨平台服务器jar:
[*]Minecraft server jar
[*]Minecraft server jar
Report bugs here:
在这里报告漏洞:
[*]Minecraft issue tracker!
[*]Minecraft issue tracker!
Want to give feedback?
想要提供反馈？
[*]For any feedback and suggestions, head over to the Feedback site . If you're feeling chatty, join us over at the official Minecraft Discord .
[*]对于任何反馈与建议, 请前往Feedback site 。如果你想聊天，加入我们的 官方 Minecraft Discord 频道 。
https://www.minecraft.net/content/dam/minecraftnet/franchise/author-avatars/Mojavatar_Staff-Villager_200x296.png
【n00bt1m 译自Java Team 2025 年 2 月 5 日发布的 Minecraft Snapshot 25w06a】
【本文排版借助了：SPXXKLP 用户脚本 v3.2.4】
Powered by SPXXKLP 3.2.4 with love
Converted at 2025-02-06 08:57 +0800
|想了解更多游戏资讯？
[*]苦力怕论坛 - 游戏资讯版块
翻译的真快）
Mojang越来越水了，就改了个模型就发上新版本了 新版本的材质包感觉可以给寒带鸡改成故人的模样（逃）
页: [1]