本帖最后由 淀粉面 于 2025-1-26 22:05 编辑
|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。
 MARKETPLACE| 基岩版市场
Hello Kitty® Is Here! Hello Kitty 来了喵！
Time to build your kawaii farm 是时候建造一个卡哇伊的可爱农场咯
ハローキティが登場！
ハローキティが登场！
Oh, I’m sorry about the Japanese, I simply got too excited! But – surprise! – it says, “Hello Kitty is here!” so let's put on our red bows!
喔，很抱歉说了日语，我只是太太太高兴了！多大的惊喜~ Hello Kitty 来了！所以让我们也带上红色的蝴蝶结头饰，一起参观以下内容吧~
The Hello Kitty and Friends DLC by Razzleberries and Sanrio® is a farming simulator that puts the “adorable” in farming, so I guess it’s a farmadorable simulator, then?
这个由 azzleberries and Sanrio® 制作的 Hello Kitty 和他的朋友们 DLC 是一个充满可爱氛围的农场模拟器，光是想象一下，就能感受到它那萌力十足的魅力，我想它一定超可爱！
Enter the loveable world of Hello Kitty where you can meet new friends, explore the quaint and loveable town and take on quests where you can earn gifts (gifts!!).
走进 Hello Kitty 充满爱的世界，在这里你能结识新朋友，探索古朴可爱的小镇，还能接受任务，赚取礼物（是礼物喔！！）。
But most importantly, you can build, and manage your own farm, with all it entails, such as planting crops and taking care of your animals.
但最重要的是，你可以打造并经营自己的农场，负责与之相关的所有事务，比如种植农作物和照料动物。
EVERY DAY IS A NEW ADVENTURE
每一天都是，一场新冒险
Your farm is YOUR farm, and you build it as you see fit! Some of us simply loooove eggs, while others prefer to feast on veggies, and some love blue as others lean more towards pink.
你的农场就是你专属的农场，你可以按照自己的心意来打造它！我们有些人超爱鸡蛋，有些人则更爱吃蔬菜；有些人钟情蓝色，而有些人则更偏爱粉色。
Here’s some of what you can do:
以下是你能做的一些事情：
Crops: There are plenty of crops for you to plant, grow, and harvest, but you’ll need to water them daily (especially if it’s a hot summer’s day, but we’ll get into that in a bit).
作物：这里有大量的农作物可供你种植、培育和收获，但你需要每天给它们浇水（尤其是在炎热的夏日，稍后我们会详细讲到这点）。
Animals: You can’t run a farm without animals, well you can but it’s not as cute. Besides darling chickens, cows, and sheep that will provide you with eggs, milk, and wool, there are also pigs that can find truffles that are worth a lot.
动物：没有动物可经营不了农场，嗯，其实也能经营，但就没那么可爱了。除了可爱的小鸡、奶牛和绵羊，能为你提供鸡蛋、牛奶和羊毛之外，还有能找到珍贵松露的小猪。
Decor: And this is almost the best part – you can decorate your farm with over 180 different Hello Kitty-themed furniture and decor, such as the Badtz-maru™ chair or the Tuxedosam™ Table.
装饰：这几乎是最棒的部分了 —— 你可以用超过 180 种不同的 Hello Kitty 主题家具和装饰品来装点你的农场，比如酷企鹅™椅子或布丁狗™桌子。
KEEP GOING, NO MATTER THE STORMS
望疾风骤雨，度可爱生活
The Hello Kitty and Friends DLC comes with changing seasons and as these change, you’ll discover a magical, shifting world with blooming flowers in spring, a bright sun for summer, wondrous foliage during fall, and a winter covered with crisp, white snow.
Hello Kitty 和朋友们 DLC 包含季节变换，随着季节更迭，你会发现一个充满魔力、不断变化的世界：春天鲜花盛开，夏天阳光灿烂，秋天树叶斑斓，冬天白雪皑皑。
Each season also comes with its own exciting and delightful seasonal event. I mean, who doesn’t want to attend any of these intriguing and pun-tastic get-togethers: the Eggciting Cherry Blossom Festival, Frosty Funday, the Halloween Spooktacular or the Fireworks Festival?
每个季节还会带来各自精彩有趣的季节性活动。我是说，谁不想参加这些有趣又充满趣味的聚会呢：激动人心的樱花节、欢乐冬日会、万圣节狂欢或者烟花大会？
However, these seasons also come with hazardous weather, so be just as prepared for a typhoon swooshing by, as a pressing heat wave threatening to wilt your crops away.
然而，这些季节也伴随着恶劣天气，所以既要准备好应对呼啸而过的台风，也要防范可能会让你的作物枯萎的酷热。
YOU CAN NEVER HAVE TOO MANY FRIENDS
作物不惧少，朋友不嫌多
Hello Kitty is all about friendship, and I can assure you that this world is full of them, and that you’ll recognize many of them. One day, Cinnamoroll™ might come knocking on your door, perhaps Pochacco™ comes sauntering, or why not go visit My Melody™?
Hello Kitty 的世界处处充满友谊，我可以向你保证，这个游戏世界里也满是友情，而且你会认出其中许多熟悉的角色。说不定哪一天，大耳狗™会来敲你的门，或者小狗 pochacco™溜达过来，又或者你为什么不去拜访 Melody™呢？
You can also partake in activities, events, and explore the town, which is full of friendly townsfolk – many with quests for you to take on, which unlock anything from new animal friends to house upgrades.
你还可以参与各种活动，探索小镇，这里到处都是友善的居民 —— 其中很多人都有任务交给你，完成任务可以解锁新的动物伙伴，或是房屋升级。
And don’t forget that you can play together with your own friends in multiplayer! Invite them to join the cuteness bonanza, because happiness is sharing good times with friends.
别忘了，你还能和自己的朋友一起在多人模式下玩耍！邀请他们加入这场可爱盛宴，因为幸福就是与朋友共度美好时光。
EXPRESS YOURSELF WITH ALL THE COLORS OF THE RAINBOW
用彩虹的所有色彩展现自我
In the spirit of Hello Kitty, this DLC also comes bearing the gift of a cute outfit so you can look just as adorable as the rest of this world!
秉承 Hello Kitty 的精神（--那就是可爱！），这款 DLC 还带来了一套可爱服装，让你看起来和这个世界的其他事物一样萌！
The Hello Kitty outfit
Hello Kitty 服装
Dress up and go full cutesy with this lovely Hello Kitty outfit, complete with a red bow and all. Now, you can really become one with the world of Hello Kitty and her friends!
穿上这套可爱的 Hello Kitty 服装，配上标志性的红色蝴蝶结，尽情可爱到底。现在，你真的能融入 Hello Kitty 和她朋友们的世界啦！
The Hello Kitty and Friends DLC* is out now on Minecraft Marketplace! So, start building your farm, hang out with Keroppi™, or maybe even Kuromi™, and enjoy the cute (have I mentioned it’s cute?) world of Hello Kitty today!
Hello Kitty 和朋友们DLC* 现已在我的世界市场上架！所以，今天就开始打造你的农场，和大眼蛙™一起闲逛，或者说不定还有酷洛米™，尽情享受这个可爱（也许是超可爱？我应该提到了吧？）的 Hello Kitty 世界吧！
*Disclaimer: Requires the latest version of Minecraft: Bedrock Edition (sold separately), with access to Minecraft Marketplace. Limit: 1 free Hello Kitty Outfit per person/account until February 20, 2025, 10am PST; available for purchase thereafter. Multiplayer requires platform-specific online subscription (sold separately).
* 免责声明：需要最新版本的《我的世界：基岩版》（需单独购买），并可访问我的世界市场。限制：在太平洋标准时间 2025 年 2 月 20 日上午 10 点前（差不多是中国的2025 年 2 月 21 日凌晨 2 点），每人 / 每个账户限领 1 套免费 Hello Kitty 服装；之后需付费购买。多人游戏需特定平台的在线订阅服务（需单独购买）。
【淀粉面 译自Julius Olofsson 1 年 21 月 25 日发布的 Hello Kitty® Is Here!】
【本文排版借助了：SPXXKLP 用户脚本 v3.2.4】
Powered by SPXXKLP 3.2.4 with love
Converted at 2025-01-26 21:02 +0800
|想了解更多游戏资讯？
|
发表于 2025-1-26 21:53:54
提升卡
观察者
